Endorse
/ɪnˈdɔːrs/
背书；支持；认可；签署
原始画面
把名字写到票据背面：用一笔签名，让这件事被正式承认并继续流通。
核心意象
签名 + 认可 + 传播 = 背书
深度解析
Endorse 的核心不是“简单同意”，而是带着责任感的认可。它最早指在文件、票据背面写下姓名或说明，等于用自己的身份为这件事作担保，所以它天然包含“我愿意为此负责”的意味。
因此在现代英语里，endorse 常用于政治、商业、媒体和社交语境，表示公开支持某人、某品牌或某种立场。它比 approve 更外显，比 agree 更有影响力：不是只在心里认同，而是把认同公开化、可传播化。
在广告语境中，endorse 还常指名人代言。这里的重点不只是“说好话”，而是借助名人的信誉，把产品的可信度转移给受众。换句话说，endorsement 本质上是一种信誉背书：把自己的名声押在所支持的对象上。
在法律和票据语境里，endorse 仍保留“签字转让、批准流通”的原始痕迹。这个词从“写在背面”一路扩展到“公开支持”，背后始终是一条线：用自己的名义，让某物获得合法性、可信度或可传播性。