Equity
/ˈɛkwəti/
公平；股权；资产净值；衡平法
原始画面
源自拉丁语 aequitas，画面是水平的天平，两端重量完全相等——既指权利的公平，也指所有权的等价。
核心意象
平衡 + 正义 + 所有权 = 权益
深度解析
Equity 的核心是对等与调整。在希腊罗马的法庭上，当成文法（ius）导致不公时，法官会引用自然法的‘公平’（aequitas）来矫正——这就是现代法律中‘衡平法’的起源，其灵魂是弹性正义。
在商业领域，Equity 从‘公平’延伸为‘股权’：你投入资本，就获得对等比例的剩余索取权和控制权。它区别于债务（debt），因为股权持有者承担风险，也分享成长收益，体现的是资本与信任的对等交换。
在社会语境中，Equity 常被误认为 Equality（完全平均），但更深层是差异化公平：给不同起点的人以不同支持，让结果趋于合理。例如，平等的教育资源对残疾学生并不公平，而 Equity 要求提供辅助设施。
在会计中，Equity 指所有者权益，即资产减去负债后的净值，它衡量企业真正属于股东的那一部分，是风险与回报的量化天平。