Fleece
/fliːs/
羊毛；诈取
原始画面
从羊身上剪下的整张羊毛，连带毛皮一起剥离。
核心意象
羊毛 + 剪毛 + 剥夺 = 既指实物羊毛，也指榨取钱财的欺诈行为。
深度解析
Fleece 的核心画面在剪羊毛时羊被彻底剥夺毛皮，因此该词从名词“羊毛”自然延伸到动词“诈取”——像剪羊毛一样把人的钱财、利益一点不剩地刮走。这种剥夺意象贯穿始终：在金融诈骗中，骗子用虚假承诺将受害者的积蓄剥光；在商业上，商家以不合理高价剪顾客的羊毛。同一个词，既代表温暖的天然纤维，又代表冷酷的欺诈手段，其间的张力正是语言活力的体现。
词源上，古英语 flees 直接指羊毛，后来古诺尔斯语 flis 进一步强化“剥离”感。现代用法中，be fleeced 意味着被骗得一无所有，生动描绘了受害者像羊一样温顺地被剃毛的场景。
在时尚领域，fleece 指抓绒面料，柔软保暖，但内心深处的“剥夺”义从未消失——购买者常被高价“fleece”。多领域之间通过夺取资源这个隐喻紧密相连。