The Word Soul

Frustrated

/ˈfrʌstreɪtɪd/

挫败的,失意的,沮丧的

原始画面

一个人试图打破障碍却一次次被弹回,如同拳头打在墙上。

核心意象

期望 + 阻碍 = 挫败

深度解析

源自动词frustrate(来自拉丁语frustrari意为“欺骗,使落空”),frustrated描述的是一种因目标被阻挠而产生的无力感沮丧情绪

它不同于单纯的悲伤(sad)或愤怒(angry),而是期待落空后的复合情绪:既有对障碍的恼火,又有对自身无能为力的失望。

在心理学中,frustrated指需求未满足时的心理状态;在日常中,可以说I'm frustrated with the slow progress(我对缓慢的进展感到挫败),或frustrated by lack of support(因缺少支持而沮丧)。

关键区别:frustrated强调外部阻碍导致的内心受阻感,而非内在缺陷。

一语道破

The key is not to get frustrated when things don't go as planned; it's the detour that reveals the real path.

关键不在于事情没按计划进行时感到挫败;正是绕道而行揭示了真正的路径。