The Word Soul

Hypersensitive

/ˌhaɪpərˈsensətɪv/

过度敏感的;过敏的

原始画面

像皮肤被无数根细针同时轻刺,每一根都传递着夸大的信号。

核心意象

超量 + 感知 + 放大 = 过度敏感

深度解析

从词源看,'Hyper-' 表示“超过、过度”,'Sensitive' 意为“敏感的”,合起来就是“超过正常程度的敏感”。

在生理层面,它指身体对某些物质(如花粉、食物)反应过激,比如过敏性鼻炎患者面对花粉时,免疫系统会错误地将其视为敌人,引发打喷嚏、流鼻涕等症状。

心理层面上,形容人对他人的言行或环境变化反应过度。例如,一个 hypersensitive 的人可能会因为朋友一句无心的玩笑而觉得受到了极大的伤害。

在科技领域,hypersensitive 常用来描述仪器或设备具有极高的灵敏度,能够检测到极其微小的变化,如 hypersensitive sensors 可以察觉到空气中极微量的有害气体。

一语道破

To be hypersensitive is to live in a world where the ordinary becomes extraordinary, and every sensation is amplified.

过度敏感就是生活在一个平凡变得非凡的世界里,每一种感觉都被放大。