The Word Soul

Obscene

/əbˈsiːn/

淫秽的,猥亵的,可憎的

原始画面

拉丁语 obscenus 原指“不洁的贡品”或“舞台上的不雅表演”,物理画面:祭坛上摆放着污秽之物。

核心意象

公序良俗 − 遮掩 = 猥亵

深度解析

Obscene 指事物(如语言、图像、行为)严重违反社会公认的道德或羞耻标准,往往与性相关,但也可涵盖暴力、贪婪等极端冒犯。

在法律中(如美国 Miller test),作品需满足“挑起欲望”+“明显冒犯”+“缺乏严肃价值”三要素才构成 obscene。

词源(ob- + caenum“污秽”)暗示其本质是将不应公开的脏东西暴露,因此它超越“不雅”,达到“令人作呕”的程度。

一语道破

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate. — Bertolt Brecht

猥亵不过是令某些年迈无知的法官感到震惊的东西。 — 贝托尔特·布莱希特