Regrettable
/rɪˈɡretəbl/
令人遗憾的，可叹的，应受谴责的
原始画面
因做错事或失去机会而捶胸顿足、暗自神伤的场景——本可避免却未能如愿。
核心意象
后悔 + 可被评价 = 令人惋惜（事件的属性）
深度解析
Regrettable 强调的是事物本身的性质，而非人的情绪。当你用这个词描述一件事，你是在客观评价它“本不该发生”，暗含对决策或结果的否定。
它与 regretful 截然不同：regretful 是人感到懊悔（如 He was regretful），而 regrettable 是事件令人遗憾（如 It was a regrettable mistake）。
在法律、外交和商业语境中，这个词常被用作委婉的批评，例如“a regrettable incident”（一场不幸事件）——既承认过错，又保持克制。
词根 regredi（拉丁语“退回”）+ -able（能…的），字面即“可以退回重来的”，但现实往往无法退回，因此带上深重的无力感。