Run-of-the-mill
/ˌrʌn əv ðə ˈmɪl/
普通的；平凡的；平庸的；无特色的批量产物
原始画面
19世纪末美国纺织工厂流水线末端，未经过筛选、没有任何手工标识的批量落下的普通布匹
核心意象
标准化量产流程 + 无个性化打磨 = 平庸量产品
深度解析
该词组诞生于19世纪末的美国工业语境，最初专指纺织工厂流水线上直接产出的、未经过手工筛选或特殊工艺处理的普通布匹，核心指向“脱离定制/筛选环节的标准化工业产物”。
如今已完全脱离工业场景，可形容人、作品、服务、经历等所有范畴中既不出众也不拙劣的平庸状态，隐含“无独特价值、泯然众人、缺乏记忆点”的贬抑意味，程度比“bad”轻，但比“ordinary”多了一层“批量产出、无个性化”的隐含属性。
常和近义词ordinary辨析：ordinary仅强调“不特殊、平常”，而run-of-the-mill特指工业化/套路化批量产出的无特色事物，例如“run-of-the-mill 网红店”指的是各地都有的、毫无本土特色的连锁量产餐馆，而非普通的餐馆。