Scruple
/ˈskruːpəl/
顾虑；迟疑；不安
原始画面
源自拉丁语scrupulus，指一块粗糙的小石头（硌脚的石子），后引申为因良心不安而产生的轻微心理不适。
核心意象
良心之路上硌脚的小石子 = 微小的良心不安
深度解析
Scruple 的核心意象是一粒硌脚的小石子。它不代表法律或社会的硬性禁令，而是个体内心道德罗盘发出的细微却持续的警报。
这种“顾虑”往往关乎细微的道德边界。它可能阻止你在无人知晓时占一点小便宜，或在规则模糊处选择更正直的做法。它是内化的道德律在具体情境中的摩擦力。
现代用法中，其否定形式 unscrupulous（肆无忌惮的）更为常见，恰恰反衬出 scruple 作为“自我约束机制”的珍贵。它标志着一个人尚存道德敏感性，是人格完整性的微小但重要的组成部分。