The Word Soul

Self-centered

/ˌsɛlfˈsɛntərd/

以自我为中心的;自私的

原始画面

一个人像轮子绕着轴心转一样,只关注自己作为中心点。

核心意象

自我 + 中心 + 无视他人 = 以自我为中心

深度解析

Self-centered 的核心是“自我中心”,源自轮轴概念,形象地描绘一个人像轮子只绕自己的轴旋转。

在心理学中,它常指认知上的自我中心,即无法脱离自身视角去理解他人,与儿童早期发展阶段相关。

在日常语境,它描述一种自私倾向,只考虑自身利益、感受和需求,忽视他人存在。

它不同于自恋:自恋包含对自身重要性的夸大幻想,而self-centered更强调注意力的单向度缺乏共情

现代用法中,它指责那些在对话中只谈论自己、决策时只考虑自己的人,带明显贬义。

一语道破

A self-centered life is a confined life, for it knows only the narrow walls of its own reflection.

以自我为中心的生活是受限的生活,因为它只知晓自身倒影的狭窄围墙。