Statute
/ˈstætʃuːt/
成文法；法规；章程
原始画面
古罗马人将法律条文刻在石碑上，或者立起一根柱子（statua）作为法令的标志。
核心意象
刻石 + 立碑 + 权威 = 成文法
深度解析
Statute 的词根来自拉丁语 statuere（设立、确立）。它最根本的画面是 人为竖立起来的、不可动摇的规则——就像石碑一旦立起，就不能随意更改。因此，它区别于判例法（case law）或习惯法（common law），强调由立法机关明文制定并颁布的法律文本。
在现代英语中，statute 不仅指国家层面的成文法（如美国的《民权法案》），也延伸至组织内部的章程（如大学章程、公司规章）。它的核心是正式、成文、具有强制效力。
与 law 相比，statute 更侧重 具体条文；与 regulation 相比，statute 是上位法（由议会或国会制定），而 regulation 是行政部门根据 statute 制定的细化规则。记住：Statute 是立法者刻下的“硬规则”。