Tomboy
/ˈtɒm.bɔɪ/
假小子；行为或打扮更像男孩子的女孩
原始画面
一个女孩不按传统“女孩气质”行事，穿着、动作、兴趣都更像男孩。
核心意象
打破性别刻板印象的外在风格 + 活泼中性气质 = 假小子
深度解析
Tomboy 的核心不是“像男孩”，而是一个女孩在穿着、举止、兴趣、气场上更偏向传统上被认为是“男孩式”的样子。它描述的是一种外显风格，而不是性别本身。
这个词最常用来形容童年或青少年时期的女孩：爱跑跳、爱运动、喜欢宽松耐穿的衣服、说话直接、不太在意“淑女”规范。它带有一种活泼、利落、率性的画面感。
语义上，tomboy 既可以是中性描述，也可能带一点过去时代的刻板印象色彩。现代英语里使用时要注意语境：有时是亲切地说某人“像个假小子”，有时则可能暗含对传统性别规范的评价。
和它相近的概念不是“boyish”这么简单。Boyish 更强调“男孩子气”；tomboy 更强调“女孩身上呈现出男孩式特征”的整体形象，尤其常见于儿童和少女阶段。
词源上，tomboy 的早期用法并不完全等同于今天的“假小子”，历史上还带有“顽皮、放肆的男孩/女孩”的意味。后来语义逐渐稳定为今天更常见的“像男孩一样的女孩”。