Untrustworthy
/ʌnˈtrʌstˌwɜːrði/
不可信赖的，靠不住的
原始画面
将“信任”放在天平的一端，另一端是“价值”，但前缀“un-”将整个天平掀翻，象征不值得托付。
核心意象
否定 + 信任 + 价值 = 无信任价值
深度解析
Untrustworthy 的核心是“信任承诺与实际行为之间的裂痕”。它并非单纯否定信任（如 distrust 是主动不信任），而是客观描述某物或某人 本质缺乏 被信任的资格。词根 trust 来自古诺尔斯语 traust（信心），worthy 来自古英语 weorð（价值），加上否定前缀 un-，直译“没有信任价值的”。
在现代语境中，这个词跨越了人格与系统：对 人 指一惯说谎或背叛，对 信息/数据 指来源不可靠或易被篡改，对 制度 指程序腐败或失能。所有用法共享同一个底层逻辑：你无法基于它建立稳定的预期。
深层洞见：不可信赖性是一种系统的熵。它不单是个体品质，更是关系、信息或系统内部的不一致损耗——承诺与结果、表象与实质之间的失配越多， untrustworthiness 越强。正是这种可预测性的崩溃，让信任无法生长。