The Word Soul

Workaholic

/ˌwɜːrkəˈhɒlɪk/

工作狂

原始画面

一个人像酗酒者离不开酒一样,不停地工作,无法停止。

核心意象

工作 + 成瘾 = 强迫性劳动

深度解析

Workaholic由work(工作)和-alcoholic(酒鬼/成瘾者)组合而成,源于1971年心理学家Wayne Oates的著作。它超越了勤奋,是一种强迫性行为:个体无法控制地投入工作,哪怕损害健康、家庭或社交。

现代用法中,该词常带批判色彩,暗示不健康的生活方式。它不是赞美,而是警示:工作狂不是热爱工作,而是用工作逃避生活的其他部分。

在职场文化中,workaholic有时被误用为褒义,但深层含义是失衡——将自我价值完全绑定于产出,最终导致 burnout(倦怠)。

一语道破

Workaholics are not addicted to work; they are addicted to avoiding life.

工作狂并非对工作上瘾,而是对逃避生活上瘾。