Church

/tʃɜːrtʃ/

教会、教会建築、キリスト教徒の集会所

ギリシャ語の kyriakon（主の家）という概念が、ゲルマン語で chiussi（聖なる場所）と翻訳され、最終的に古英語で cirice になった。

キリストの主権 + 建物 + 集会場 = キリスト教会

「Church」の根底にあるのは、主（Kyrios）の家という概念です。これは単なる建築物ではなく、キリストを中心とする共同体そのものを指します。因此に、「churchを建てる」とは、建物を建てること以上に、信仰による交わりを形成することを意味します。

現代では、建築物としての教会堂、教派や教団（例：the Church of England）、そして抽象的なキリスト教会全体という三重の意味で使われます。この多義性は、物理的空間と精神的共同体が不可分であるというキリスト教の理解を如実に表しています。

さらに、「church」という言葉は、礼拝、教義、そして社会的責任といった、キリスト教生活のあらゆる側面を包括します。それは静かな祈りの場でありながら、同時に社会変革を促す活動の拠点でもあるという、二重の役割を内包しています。

The Church is not a building, but the living body of Christ, gathered in His name.

教会とは建物ではなく、主の名において集められた、キリストの生きた体である。