Depressed
落ち込んだ、憂うつな；低迷した；押し下げられた、くぼんだ
源流
Depressed の最も物理的な原像は、上から重いものに押されて、表面や心が下へ沈み込む画面です。
Image
圧力 + 下方向 + 回復力の低下 = 沈み込み
深層理解
Depressed は単なる「悲しい」ではありません。語源的には de-「下へ」+ press「押す」という感覚が核にあり、何かが上から押しつけられて、本来の高さ・明るさ・動きが失われている状態を表します。
感情について使うとき、depressed は sad よりも重く、長く、深い響きがあります。sad は出来事への自然な悲しみでも使えますが、depressed は心のエネルギーそのものが押し下げられている感じです。例：I feel depressed. は「気分が沈んでいる」だけでなく、「動く力や希望が低下している」ニュアンスを含みます。
医学的には depressed は「抑うつ状態の」という意味を持ちます。ただし日常会話では軽く「落ち込んでいる」と言う場合にも使われるため、文脈が重要です。clinical depression のような診断名に近い話では、単なる気分ではなく持続的な機能低下を指します。
経済・市場に使う depressed economy / depressed market は、「経済が悲しい」のではなく、価格・需要・活動が通常の水準より押し下げられているという意味です。ここでも中心イメージは同じで、生命力や活動量が下へ圧迫されています。
物理的には depressed button「押し込まれたボタン」、depressed area「くぼんだ部分」のように、文字どおり下に押された形を表します。感情・経済・物体という異なる分野を貫くのは、すべて「高く立てない状態」です。