Drool
/druːl/
よだれを垂らす、涎
源流
口から唾液が垂れる物理的なイメージ。
Image
口 + 唾液 + 垂れる = よだれ
深層理解
Droolは元々、口から唾液が垂れる物理的動作を指します。しかし、比喩的に「熱望する」「うっとりする」意味に拡張されます。例えば、高級車を見てよだれを垂らすように憧れる感覚です。一方、IT分野では「デフォルト値」を表すDROOLという用語もありますが、これは別語源です。要するに、droolは物理的なよだれから、過度の熱意や憧れを表現する動詞へと進化しました。
医学的には「流涎」ですが、日常では赤ちゃんがよだれを垂らす様子、または何かに夢中になって無意識に口を開ける様子を表します。未熟さや制御不能なイメージが含まれます。