Eau
/oʊ/
水、お水
源流
フランス語で「水」を意味する単語。特に、清らかな流れや泉から湧き出る水のイメージ。
Image
清らかさ + 流れ + 自然 = 水
深層理解
「Eau」はフランス語で「水」を指す最も基本的な単語ですが、英語の「water」とは異なり、より洗練された、あるいは自然のままの水を連想させます。
香水用語では「Eau de Cologne」（オー・デ・コロン）や「Eau de Parfum」（オー・ド・パルファム）などに使われ、単なる水ではなく、香りを含んだ液体、すなわち「化粧水」や「香水」の基調を表します。
また、料理用語では「Eau de vie」（オー・ド・ヴィ）は「命の水」つまり果実から作られた蒸留酒を指し、液体としての水が生命や精髄を象徴するニュアンスを持ちます。
文学や詩では、水の純粋さや流動性、感情の象徴として用いられ、英語圏でも「eau」という語はフランス語らしい優雅さを伴って使われます。