Entrepreneurial
起業家的な、企業家精神に富んだ、事業を切り開く
源流
Entrepreneurial: まだ道のない市場に、自分で荷物とリスクを背負って入り、取引の場を作る人の姿。
Image
機会の発見 + リスクの引き受け + 実行力 = 新しい価値の創造
深層理解
Entrepreneurial は単に「会社を作る」という意味ではありません。核心にあるのは、不確実性の中で機会を見つけ、資源を組み合わせ、価値に変える姿勢です。会社員であっても、研究者であっても、学生であっても、この態度を持てば entrepreneurial と言えます。
語源的には entrepreneur はフランス語 entreprendre「引き受ける、企てる」に由来します。つまり最初のイメージは、利益を待つ人ではなく、責任・危険・未完成の仕事を自分から引き受ける人です。Entrepreneurial はその性質を表す形容詞です。
現代英語では entrepreneurial spirit「起業家精神」、entrepreneurial mindset「起業家的思考」、entrepreneurial culture「挑戦を奨励する文化」のように使われます。ここで重要なのは、アイデアよりも行動、安全よりも実験、管理よりも創造に重心があることです。
business-like が「事務的・効率的」、innovative が「革新的」、ambitious が「野心的」だとすれば、entrepreneurial はそれらをつなぐ語です。つまり、革新を現実の市場・組織・収益・社会的価値へ運ぶ力を含みます。
この語の深層には、世界を固定されたものとして見るのではなく、まだ作り替えられるものとして見る視線があります。Entrepreneurial な人は、問題を不満として終わらせず、「ここにまだ価値が眠っている」と読む人です。