Formally
/ˈfɔːrməli/
正式に、形式的に、儀礼的に
源流
人がきちんとした服装と決まった手順で、場にふさわしい型を守って振る舞う姿。
Image
型 + 手順 + 公の場 = 正式さ
深層理解
Formally は、単に「きちんと」ではなく、決められた形式・手続き・慣習に従ってという感覚を持つ語です。私的な気分や即興よりも、外から見て認められる正しい型を優先する場面で使われます。
この語の中心には form（形、型）があります。つまり、内容そのものよりも、まず「どういう形で示されているか」が重要になる。会議、法律、儀礼、文章、発言の場面で、規則に沿っていることを強調したいときに自然です。
また、文脈によっては 形式的に という意味で、実質より手続きだけが整っているニュアンスも出ます。たとえば「formally approved」は「正式に承認された」であり、逆に「formally correct」なら「形式上は正しい」と読めます。ここでは、外形の整合性 が焦点です。
さらに、会話では formally speaking のように「形式的に言えば」となり、厳密な枠組みで話す導入表現になります。これに対して informally は、型に縛られない、くだけた、非公式なあり方を示します。両者は、型に従うか、型から離れるか という対比で理解すると深くつかめます。
要するに formally は、ただの丁寧さではなく、社会が認める形式の側に立つ ことを示す語です。そこには、ルール、承認、儀礼、文脈の切り替えという複数の意味が一つの核でつながっています。