The Word Soul

Gibberish

/ˈdʒɪbərɪʃ/

意味不明な言葉、ちんぷんかんぷん

源流

錬金術師が神秘的な文字や記号を書き連ねた、読めない呪文のようなもの。

Image

音 + 混乱 + 無意味 = 意味不明な言葉

深層理解

語源は錬金術師 Jabir ibn Hayyan(ゲベル)の名前に由来し、彼の神秘的な著作が難解で意味不明だったことから。

「Gibberish」は、聞き手にとって意味をなさない音や文字の連なりを指します。重要なのは、それが意図的に作られた無意味さ、または理解不能な専門用語のニュアンスを含むこと。

現代では、ノイズ(雑音)、ナンセンス(無意味)、専門用語の乱用を批判する際に使われます。例えば「It's all gibberish to me.(私には全く意味不明だ)」のように、相手の話が支離滅裂な場合や、自分が理解できない分野の話を聞いた時に用いる。

一言で言えば

Gibberish is the language of the uninitiated, the sound of a mind not yet formed.

意味不明な言葉は、未熟な者の言語であり、まだ形を成さない心の音である。