Grit
/ɡrɪt/
砂粒、粗い砂；歯を食いしばる力；やり抜く根性・粘り強さ
源流
Grit の最も物理的な原像は、靴底や歯の間でジャリッと抵抗する小さく硬い砂粒・砂利である。
Image
硬い粒 + 摩擦 + 抵抗に耐える力 = やり抜く強さ
深層理解
Grit はもともと「砂粒・砂利」のような小さく硬い粒を指す語です。そこから、現代英語では人間の内側にある「簡単には砕けない芯」「摩擦の中で残る硬さ」を表すようになりました。
重要なのは、grit は単なる「勇気」ではないことです。勇気が一瞬の決断だとすれば、grit は長期の摩擦に耐え続ける力です。失敗、退屈、批判、疲労、成果が出ない時間の中でも、目標に向かって進み続ける性質を指します。
心理学では grit はよく「passion and perseverance for long-term goals（長期目標への情熱と粘り強さ）」として説明されます。つまり、ただ我慢するだけではなく、意味のある目標に対して心が離れないことが含まれます。
日语の「根性」に近いですが、grit は精神論だけではありません。そこには、地味な練習を続ける習慣、挫折後に戻ってくる回復力、環境が荒くても自分の形を保つ硬さがあります。
物理的な grit が滑らかな面に摩擦を生むように、人間の grit も人生の滑らかでない局面で現れます。楽な時には見えず、抵抗・遅れ・痛みがある時に初めて輪郭を持つ言葉です。