Grouchy

人の機嫌の悪さ、特に些細なことでイライラして、口数が少なかったり、つっけんどんな態度を取る様子を表します。語源は古フランス語の「gruecher」で「不平を言う」という意味。根底には不満を内にため込んで外に出すというイメージがあります。性格的な特徴としても使われ、単なる一時的な不機嫌（grumpy）より根深く、常に不満を抱えているタイプを指すことが多いです。

ビジネスや日常会話では、『彼はいつもgrouchyだ』と言えば、その人が常にネガティブで扱いにくい性格だと伝わります。一方、『今日はgrouchyだ』と言えば、その日だけ機嫌が悪いという意味です。この単語はrude（無礼）やirritable（イライラしやすい）と同義ですが、よりかんしゃくを起こしやすいニュアンスがあります。