Hazardous

/ˈhæzərdəs/

危険な、有害な、危険をはらんだ

目の前にあるものが、触れたり近づいたりするとケガや損害を生みそうな、危ない状態。

危険の兆候 + 接近リスク + 損害の可能性 = hazardous

Hazardous は、単に「危ない」ではなく、そこに危害・損害・事故が起こりうる性質がある、という意味を持つ語です。物理的に危険な場所だけでなく、化学物質、廃棄物、作業環境、運転条件など、現代社会で「安全基準」と結びついて使われます。

A hazardous thing is not merely dangerous to see, but costly to ignore.

Hazardous なものは、見て危ないだけではない。無視すると、もっと高くつく。