The Word Soul

Indirectness

/ˌɪndɪˈrɛktnəs/

間接性、遠回しさ

源流

誰かが真っすぐにではなく、別の場所を迂回して目的地にたどり着く物理的な動き(例:川が曲がりくねって海に注ぐ)。

Image

曲がり道 + 隠蔽 + 迂回 = 間接性

深層理解

間接性は、言語行動や思考において、真っすぐな表現や直接的な手段を避け、回りくどい方法を用いる性質を指す。

語源的にはラテン語の「indirectus」(曲がった、真っすぐでない)から来ており、物理的な「曲がり道」のイメージが、コミュニケーションにおける「遠回しな言い方」や「婉曲表現」へと発展した。

この概念は、丁寧さ外交的配慮 を示すために好まれることが多いが、一方で 不明瞭さ非効率さ の原因にもなり得る。

ビジネスや政治の場では、間接性は時に戦略的に用いられ、意図を隠す ことで優位に立つ手段ともなる。

一言で言えば

The indirectness of truth is its most direct path. — 間接性は真実の最も直接的な道である。

真理の間接性こそ、最も直接的な道である。