Infiltration

「in-（中に）」＋「filtrate（ろ過する）」が語源。文字通り「中にろ過して入る」こと。軍事・スパイ活動では「敵地にこっそり潜入」する行為を指す。医療では「がん細胞が周辺組織に広がる」ことを表す。共通する本質は「目立たず、徐々に、内部へ」。

現代では「文化の浸透」「マーケットへの浸透」など、意識しないうちに広がるニュアンスが強い。能動的な「侵略」ではなく、静かで気づかれにくいプロセスを強調する。