Initiate
始める、着手する、開始する；（新しい仲間を）正式に迎え入れる；（儀式・教育などで）入門させる
源流
手を伸ばして、新しい流れの最初の一歩を起こし、そこに人を迎え入れる。
Image
始動 + きっかけ + 参加 = 物事を動かし、仲間を加える
深層理解
Initiate の核心は、単に「始める」ではなく、動きを生み出す最初の点火にある。まだ形になっていないものに最初の一手を入れ、流れを立ち上げる語。だからビジネスでは「提案を開始する」「プロジェクトを立ち上げる」、研究や制度では「手続きを開始する」といった、出発点を作る意味でよく使われる。
この語にはもう一つ重要な層があり、そこでは「外から中へ入れる」という感覚がある。つまり、儀式や教育の文脈で人を正式に仲間入りさせること、あるいは特定の知識体系に入門させることを表す。ここでは「開始」は単なる時間的スタートではなく、資格・所属・理解の段階が変わることを含む。
語源的にはラテン語系の initium（始まり）に結びつくとされ、そこから init- が「始める・入る・始原」を帯びる。したがって initiate は、表面上は「start」に近く見えても、実際には「始まりの扉を開く」「正式な入口を与える」という、より儀式性や能動性の強い語感を持つ。
現代英語では、他動詞として使うと「〜を開始する」が基本だが、名詞の initiate は「新入り」「初心者」「入会者」の意味になる。動詞と名詞で意味の軸がつながっているのが特徴で、どちらも「まだ外側にいるものが、最初の一歩で中に入る」イメージを共有している。
使い分けの感覚としては、start はもっと広く日常的、initiate はよりフォーマルで、計画性・制度性・儀礼性が強い。英作文では「何かを始めた」だけでなく、「誰がその開始の責任を負ったのか」「どんな入口を作ったのか」を言いたいときに選ぶと、言葉の重みが出る。