Magician

Magician は、単に「手品をする人」ではなく、観客の認識を操る人という本質を持ちます。目の前で起きていることを見せながら、実際には別のことを起こしている。この「見えているもの」と「起きていること」のずれこそが、この語の中心です。

語源的には、ラテン語系の magus（魔術師・賢者）にさかのぼるとされますが、現代英語では宗教的・神秘的な「魔法使い」よりも、舞台上で観客を驚かせる手品師の意味が強く使われます。つまり、超自然というより、巧みな技術と演出で不可能に見せる存在です。

比喩的には、非常に器用で、難しい問題を軽々と処理する人にも使われます。たとえば a magician with words のように、言葉で人を惹きつける人、あるいは「どんな状況でも切り抜ける人」というニュアンスです。ここでは「魔法」そのものより、圧倒的な技量が核になっています。

日常語としては、驚きを生むプロフェッショナルへの敬意をこめて使われます。子ども向けのショーの人だけでなく、料理人、交渉人、技術者など、普通なら難しいことを自然にやってのける人を、比喩で magician と呼ぶことがあります。