The Word Soul

Nutritive

/ˈnjuːtrɪtɪv/

栄養のある、栄養分を与える

源流

乳母が赤ん坊に母乳を与えるイメージ。

Image

栄養 + 育成 + 生命維持 = 滋養

深層理解

「Nutritive」は、単に栄養を含むという意味を超え、生命を育み、成長を促す能動的な力を強調します。語源のラテン語「nutrire」(養う)から来ており、食品の栄養価だけでなく、精神的な滋養や環境の育成力にも用いられます。例えば、'nutritive soil'(肥沃な土壌)や'nutritive environment'(成長を促す環境)のように、抽象的な場面でも使われます。日常英語では「nutritious」ほど一般的ではありませんが、学術や専門分野で「栄養を与える作用」に焦点を当てる際に好まれます。

一言で言えば

True education is not merely instructive, but nutritive; it feeds the mind and soul.

真の教育は単に教えるだけでなく、滋養を与える。それは心と魂を養うものである。