Nuts

文字通り「木の実」、特に硬い殻に包まれた食用の実を指します。アーモンドやクルミなどが代表的です。

スラングでは「狂った」「夢中な」という意味で使われます。これは、ナッツが硬くて割るのが大変であることから、頭がおかしい・常軌を逸した状態にたとえたものです。例えば「go nuts」で「興奮する・夢中になる」という意味になります。

「be nuts about something」で「何かに夢中である」という意味になり、愛情や強くのめり込んでいる状態を表します。ニュアンスとしては少しカジュアルで、ポジティブにもネガティブにも使えます。