Overcome
/ˌoʊvərˈkʌm/
克服する、打ち勝つ、乗り越える、圧倒する
源流
Overcome の最も物理的な画は、相手や障害物の「上を越えて」進み、最後にはそれを自分の下に置くこと。
Image
上へ越える + 抵抗を受ける + 前に進み切る = 克服する
深層理解
Overcome は over（上を越えて）+ come（来る）から成る語で、核心は単なる「勝つ」ではなく、抵抗のあるものを越えて進み切ることです。壁、恐怖、病気、誘惑、悲しみなど、自分を止めようとする力が前提にあります。
この語の深い感覚は、敵を破壊することではなく、自分の進路を取り戻すことにあります。たとえば overcome fear は「恐怖を消す」ではなく、恐怖があってもそれに支配されず行動できる状態になることです。
現代英語では、心理・人生・ビジネス・医療など幅広い領域で使われます。overcome difficulties は困難を乗り越える、overcome addiction は依存に打ち勝つ、be overcome with emotion は感情に圧倒される、というように、主体が勝つ場合も、逆に感情などに主体が飲み込まれる場合もあります。
重要なのは、overcome には 力のぶつかり合い があることです。solve が問題を解く知的処理なら、overcome は抵抗・痛み・恐れ・誘惑を通過する存在的な行為です。だからこの単語には、勝利だけでなく、忍耐、変化、再生の響きがあります。