Plump
ふっくらした、丸々とした；膨らませる；どさっと落ちる；きっぱり選ぶ
源流
Plump: 柔らかい果実や鳥の体が、水分と肉付きで丸く張っている画面。
Image
柔らかさ + 充実 + 丸み = ふっくらした存在感
深層理解
Plump の核は、単なる「太い」ではなく、中身が満ちて丸く張っているという感覚です。脂肪・水分・空気・生命力が内側から外へ押し出し、表面をなめらかに丸くするイメージがあります。a plump baby は「太った赤ん坊」ではなく、健康そうで柔らかく、触れたくなるような丸みを持つ赤ん坊です。
形容詞としては、人・頬・果物・クッション・鳥などに使われ、しばしば好ましい豊かさを表します。fat が時に否定的で直接的なのに対し、plump はより柔らかく、温かく、生命感があります。plump cheeks は「ふっくらした頬」、plump grapes は「実の詰まったぶどう」です。
動詞では plump up の形で「ふっくらさせる」「膨らませる」という意味になります。pillows を plump up するとは、枕を叩いたり整えたりして空気を含ませ、丸く柔らかく戻すことです。ここでも中心にあるのは、しぼんだものに中身を戻すという動きです。
別の流れとして、plump は「どさっと落ちる」「突然置く」という感覚も持ちます。これは丸く重みのあるものが、ためらいなく下に落ちる音や動きに近い用法です。さらに plump for はイギリス英語寄りで「きっぱり支持する・選ぶ」という意味になり、迷わず一つに重みを置く感覚が残っています。
語源的には、plump はゲルマン系の語や音象徴と関係するとされ、丸い重さ・鈍い落下音・ふくれた形が互いに結びついて発展したと考えられます。確実に一つの源に還元するよりも、「丸く充実したものが、柔らかく重みを持って存在する」という身体的感覚で捉えると、現代用法がつながります。