Quoted
/ˈkwoʊtɪd/
引用された、引用する
源流
ラテン語の「quotare」は「番号を振る」「整理する」という意味で、書籍のページ番号を振る行為から、後に「特定の言葉を引用として取り出す」という物理的な動作に発展しました。
Image
原本の文脈から「切り取る」＋「他者の力」＝引用された言葉
深層理解
「Quoted」は単なる「引用された」という受動態ではなく、あるテキストや発言を、元の文脈から切り離して、新しい文脈に持ち込むという動的なプロセスを含みます。
この言葉の核心は、Authority（権威）とContext（文脈）の二つにあります。引用することで、話者は他者の権威を借りて自分の主張を強化するか、または元の文脈を無視して誤解を生む危険性もはらんでいます。
ビジネスや学術の世界では、正確な引用（properly quoted）が信頼性の礎となりますが、メディアや日常会話では、「Quote me on that（私の発言として引用していいよ）」という形で、自分の言葉に責任を持たせる表現としても使われます。
さらに、金融市場における「Quoted price（提示価格）」のように、数字やデータが公式に提示されているという意味でも使われ、一次情報の重みを常に感じさせる言葉です。