Robbery
/ˈrɑːbəri/
強盗、略奪、ひったくり
源流
目の前にあるものを、**暴力や脅し**で無理やり奪い取る場面。
Image
力づくの奪取 + 恐怖 + 所有権の侵害 = 強盗
深層理解
Robbery は、単なる「盗み」ではなく、人に対して暴力・脅迫・威圧を伴って財物を奪う行為を指す語です。ここが theft との大きな違いで、theft が「気づかれないうちに取る」イメージなのに対し、robbery は「相手を押さえつけてでも取る」強さを持ちます。
この語の核心は、物そのものよりも「相手の安全を脅かしながら奪う」点にあります。そのため法的にも重く扱われ、日常英語でも単なる金銭被害だけでなく、精神的な圧迫や不当な搾取を比喩的に表すことがあります。たとえば、非常に高額な請求や理不尽な搾取を a robbery と言うことがあります。
語感としては、強引さ・不公平さ・暴力性 が中心です。単に「高い」と言うより、「その値段はぼったくりだ」「それは強奪に近い」という怒りや非難を含みます。つまり robbery は、所有物を奪う行為であると同時に、力関係の暴走を表す言葉でもあります。