Sweetheart

/ˈswiːthɑːrt/

恋人、愛しい人、優しい人

もともとは、砂糖のように甘い気持ちで相手を呼ぶ「心の中の愛称」。

甘さ + 親愛 + ぬくもり = 愛しい呼びかけ

Sweetheart は、単なる「甘い人」ではなく、相手への親密さと愛情を込めた呼び方です。恋人や配偶者に向けることが多く、日本語の「あなた」「ダーリン」「愛しい人」に近い温度があります。

A sweetheart is not just someone you love, but someone whose presence makes the world feel kinder.

Sweetheart とは、ただ愛する相手ではなく、その存在が世界を少しやさしく感じさせる人のことだ。