Unnatural
不自然な、自然に反した、異常な、わざとらしい
源流
Unnatural: 本来なら自然の流れで育つはずのものが、外から曲げられ、形や動きがぎこちなくなる画面。
Image
自然な流れ + 外部のねじれ = 不自然さ
深層理解
Unnatural は un-（否定）+ natural（自然な） から成る語で、単に「自然ではない」というより、本来の流れ・形・反応から外れているという感覚を持ちます。自然とは、無理なく、内側の性質に従って起こることです。Unnatural はそこに外から力が加わり、何かが 作為的、ぎこちない、生命感を失った ように見える状態です。
人の態度に使うと、an unnatural smile は「不自然な笑顔」、つまり心から出ていない笑顔です。ここでの核心は、表情そのものではなく、内面と外面が一致していないことです。自然な笑顔は内側から出るが、unnatural な笑顔は外側で作られる。
現象や出来事に使うと、unnatural death は「不自然死」、つまり病気や老衰のような自然な経過ではなく、事故・暴力・自殺など外的要因が疑われる死を指します。この用法では、unnatural は 自然法則に反する というより、通常の生命の流れから外れているという意味になります。
文章・会話・演技にもよく使われます。unnatural dialogue は「不自然な会話」で、文法的には正しくても、人間が実際にそう話す感じがしない場合に使います。つまり Unnatural は、正誤の問題ではなく、生きた現実とのズレを示す語です。
Natural が「内側から自然にそうなる」なら、Unnatural は「外側からそうさせられている」状態です。そのためこの語の魂は、無理・作為・ズレにあります。見た目は整っていても、流れが死んでいれば unnatural です。