Unsuccessful
/ˌʌnsəkˈsesfəl/
成功しなかった、不首尾の、うまくいかなかった
源流
Unsuccessful: 目的地へ向かって進んだが、最後の門を通過できず、結果として到達に至らなかった画面。
Image
努力 + 方向 + 未達 = 不成功
深層理解
Unsuccessful は単に「失敗した」というより、試みや計画が望んだ結果に結びつかなかった状態を表す語です。中心にあるのは「行動はあったが、成果がなかった」という感覚です。
語の構造は un- + successful です。successful は success「成功」に -ful「満ちた」が付いた形で、「成功に満ちた」。そこに否定の un- が付くため、Unsuccessful は 成功という結果を持たないという意味になります。
重要なのは、Unsuccessful は人そのものを断罪する語ではなく、多くの場合 試み・交渉・申請・作戦・実験などの結果を評価する語だという点です。たとえば an unsuccessful attempt は「失敗した試み」ですが、その人の価値が低いという意味ではありません。
failed よりもやや客観的で、ビジネス・報道・学術的な文脈でよく使われます。failed は「失敗した」という響きが強く、ときに感情的・決定的ですが、unsuccessful は 望んだ成果に達しなかったという冷静な記述です。
現代用法では、unsuccessful applicant「不採用者」、unsuccessful bid「落札できなかった入札」、unsuccessful negotiations「不調に終わった交渉」のように、プロセスは存在したが、結果が実らなかった場面で使われます。つまりこの語の魂は、努力の否定ではなく、結果の未達です。