Untarnished

「Untarnished」は、物理的・比喩的に「まったく傷んでいない」「完全に清らか」な状態を指す。金属の酸化による曇り（tarnish）が一切ないという原義から、時間や外的要因による劣化を一切受けていないという強力なニュアンスを持つ。

比喩的には、評判・名声・道徳性・誠実さが「一滴の汚れもない」状態を表現する。例えば「untarnished reputation」（傷一つない評判）は、スキャンダルや失敗によるイメージダウンが一切ない、完全無欠な信頼性を意味する。

この言葉の深層にあるのは「完全な保護と完全性の保持」。物理的な金属が空気から遮断されて輝きを保つように、人の精神やキャリアも外部の悪影響から完全に守られた状態を連想させる。そのため、日常会話よりも文学やスピーチで、高い理想や完全性を強調したい時に使われる。