Depreciation
/dɪˌpriːʃiˈeɪʃən/
折旧；贬值；跌价
原始画面
将物品的价值视作一种“价格”，然后看着它像水汽一样被时间“榨走”或“降低”。
核心意象
时间 + 使用 + 市场漠视 = 价值流失
深度解析
Depreciation 的核心是一幅价值逝去的画面。在会计学中，它是固定资产因使用、磨损或技术过时而系统性地分摊成本的过程——不是突然报废，而是温柔地、按年按月地承认“它已不如从前”。
在现代经济语境中，它同样指货币的购买力下降（汇率贬值）或资产的市场价值缩水。但更重要的是，这个词暗示了一种必然的物理与心理现实：任何事物——无论是一辆新车、一台电脑，还是一段关系——一旦被启用或“交付给时间”，其初始的光辉和效用就会不可逆转地衰减。
与“amortization（摊销）”不同，depreciation 多用于有形资产；与“devaluation（官方贬值）”不同，它更偏向市场自然或技术性结果。理解它，就能理解现代会计的谨慎原则：不夸大未来，不隐瞒衰减。