Gnp
/dʒiː en piː/
国民生产总值
原始画面
统计者将一国国民在全球范围内创造的所有最终产品与服务的价值逐一累加的画面。
核心意象
本国国民 + 全球生产 + 最终价值 = 国民生产总值
深度解析
一语道破
Gross National Product measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
国民生产总值既不衡量我们的智慧或勇气,也不衡量我们的聪慧或学识,既不衡量我们的同情心,也不衡量我们对国家的奉献。简言之,它衡量了一切,唯独没有衡量那些让生命有价值的东西。