Appointment
/əˈpɔɪntmənt/
約束、任命、指名
源流
古代の王が、自分の代理人や役人に権限を与えるために「印（point）を付ける」行動。
Image
権限の委譲 + 書類への署名 + 責任の発生 = 任命・約束
深層理解
「Appointment」の核心は、特定の人物に、特定の役割や責任を、公的に委ねるという行為です。词源源于古法语「apointer」（準備する、合意する），其核心在于「指定」与「委任」。
現代では大きく二つの文脈で使われます。一つはビジネスや医療などの**「約束（予約）」**です。これは、時間と場所を指定し、誰かに会うための「公式な約束」としての権限や責任の所在を定める行為です。単なる約束（promise）よりも、より格式があり、相互の义务を伴います。
もう一つは、組織や公的機関における**「任命・任職」**です。これは、あるポストや役職に、正式に人を指名し、その権限と責任を与える行為を指します。これは、個人の能力や適性を認め、公的な権威を委譲するという、非常に重みのある意味を持ちます。
つまり、「Appointment」は、予約も任命も、共に「権限と責任の公式な委譲」という根本概念に根ざしています。医者への予約は、その時間と医療行為の責任を医者に委ねることであり、大臣への任命は、国政の権限をその人物に委ねることです。この点が、単なる「meeting（会合）」や「choice（選択）」とは決定的に異なる深い含みです。