Bat
/bæt/
コウモリ；バット（打撃用具）
源流
コウモリのイメージは、翼を広げて空中に浮かぶ、夜に飛ぶ獣そのもの。バットのイメージは、手に持った木製の棒で球を打つ物理的动作。
Image
飛翔する獣 ＝ 夜 × 薄明 × 膜の翼
深層理解
名詞「bat」は大きく二つの意味に分岐します。一つは、飛ぶ哺乳類「コウモリ」。夜行性で超音波を用い、翼は皮膜而成るこの獣は、西洋ではしばしば闇、神秘、そして変身の象徴とされました。もう一つは、打撃用具「バット」。 CricketやBaseballで球を打つための、太く頑丈な棒です。この二つの意味は、語源的には全く別の系統（コウモリは古ノルド語のbakka、バットは古英語のbatt）から派生し、偶然に同一の綴りで存在します。
この偶然が生む興味深い点は、両者の核心に**「一撃」や「瞬時の飛翔」という感覚が潜むことです。コウモリが暗闇を一瞬で切り裂き飛ぶ様は、バットが鋭く振られ球を弾き飛ばす一撃と、動的イメージにおいて共鳴します。また、動詞としてのbatには「こね回す」「適当に扱う」**という意味（例：bat an eyelid = 眨きもしない）があり、これはバットで球を軽く叩く動作、あるいはコウモリが翼で小动物を叩き落とすような、軽快でさばくような動きを示唆します。
スポーツ、特にクリケットや野球において、batは単なる道具ではなく、**「得点への意志」「攻撃の起点」**を象徴する存在です。「go to bat for someone」（誰かのために戦う）という慣用句は、まさにこの bat を握ってチームのために打順に立つという、勇気と責任のイメージを体現しています。