The Word Soul

Communist

/ˈkɑːmjənɪst/

共産主義者、共産党員;共産主義の

源流

Communist の源にある物理的な画は、人々が土地・道具・収穫物を『これは皆のものだ』として共有の場に置くこと。

Image

共有 + 所有の否定 + 平等な分配 = 共産主義

深層理解

Communist は、ラテン語 communis(共通の、共有された)に連なる語で、核心は private 私有 ではなく common 共有 にあります。つまり単なる政治ラベルではなく、『富や生産手段を一部の人が独占するのではなく、共同体全体のものとして扱うべきだ』という発想を表します。

名詞としての Communist は 共産主義者、特にマルクス主義・レーニン主義などの思想や共産党を支持する人を指します。形容詞としては Communist Party(共産党)、Communist state(共産主義国家)のように、『共産主義に基づく』『共産党の』という意味になります。

この語の深層には、所有をめぐる問い があります。誰が土地を持つのか、誰が工場を持つのか、誰が労働の成果を受け取るのか。Communist という語は、経済制度・国家権力・階級闘争・平等理念が交差する場所で使われます。

ただし現代英語では文脈によって温度差が大きい語です。学術的には政治思想の分類語ですが、冷戦期以降の英語圏では、ときに 敵対的・警戒的・侮蔑的 な響きを帯びることがあります。したがって Communist は中立語にも、強い政治的ラベルにもなり得ます。

似た語との違いでは、socialist はより広く『社会主義者』を指し、国家による福祉・再分配・公共所有を支持する人にも使われます。一方 Communist は通常、より根本的に 階級のない社会生産手段の共同所有、場合によっては革命的変革を含む思想に近づきます。

一言で言えば

A communist dreams of a world where what is needed by all is owned by none alone.

共産主義者が夢見るのは、すべての人に必要なものを、誰一人として独り占めしない世界である。