The Word Soul

Demean

/dɪˈmiːn/

品位を落とす、卑しめる

源流

de-」(下へ)+「mean」(意味する、意図する)。元は「行動を意味する」から「他人の価値を下げる言動」へ。

Image

威厳 + 引き下げ = 品位を損なう

深層理解

「demean」は、他者を意図的に低く見せる、または尊厳を傷つける行為を指します。単なる侮辱よりも、相手の社会的な立場や価値を貶めるニュアンスが強い。

語源は「de-」(下へ)と「mean」(意味する)から。もともと「自分の行動を意味づける」という中立的な用法があったが、後に「自分を低く見せる」、さらに「他人を下げる」という否定的な意味に発展。

この言葉の核心は、行為や言葉によって相手の尊厳を剥奪することにある。例えば、上司が部下の前で人格を否定するような発言は、まさに「demean」だ。

また、自分自身に対しても使える(self-demeaning)。自己卑下することで自分の価値を認めない姿勢も「demean」に含まれる。

一言で言えば

To demean another is to deny their humanity, and in doing so, we diminish our own.

他者を卑しめることは、その人の人間性を否定することであり、そうすることで私たち自身も小さくなる。