Intelligible
/ɪnˈtelɪdʒəbl/
理解できる、明瞭な、知性で把握可能な
源流
Intelligible: ばらばらの音や印が、心の中で一本の意味の線として読み取れる画面。
Image
信号 + 秩序 + 理性 = 理解可能性
深層理解
Intelligible は単に「聞こえる」「見える」ではなく、聞いたもの・見たものが意味として頭に入る状態を表します。音量が十分でも、話が混乱していれば intelligible ではありません。逆に声が小さくても、構造が明確なら intelligible です。
語源的にはラテン語の intelligere「理解する、識別する」に由来し、さらに inter「間で」と legere「選ぶ・読む」と関係するとされます。つまり根本イメージは、情報の中から意味を選び取り、読み解くことです。
現代英語では、speech, explanation, argument, handwriting, data, system などと結びつきます。たとえば an intelligible explanation は「ただ詳しい説明」ではなく、聞き手の頭の中で筋道が通る説明です。
重要なのは、intelligible が対象そのものの性質であると同時に、受け手との関係でもあることです。専門家には intelligible でも、初心者には unintelligible かもしれません。つまりこの語は、情報の形と理解する側の能力の接点を表します。
類語 understandable は日常的で「理解できる」に広く使えますが、intelligible はやや知的・客観的で、音声・論理・記号・体系が解読可能な秩序を持っているという響きがあります。