The Word Soul

Intimidated

/ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/

怖がらせた、脅された

源流

誰かに『お前は弱い』と指を突きつけられ、震え上がる場面。

Image

威圧 + 恐怖 + 無力感 = 萎縮

深層理解

語源はラテン語『timidus(臆病な)』から。『in(中に)』+『timid(おどおどした)』で、文字通り『内部から臆病にさせる』という意味。

この単語は単なる『怖い』ではなく、相手の力や立場に圧倒され、自分の能力や価値を疑い始める状態を指す。

例えば、初めての仕事で先輩のスキルを目の当たりにし、『自分には無理だ』と感じる瞬間。それは物理的な脅威ではなく、心理的な劣位感が本質。

ビジネスや人間関係では、『intimidate』は能動的な威圧行為。一方『intimidated』はその受動的な結果・状態

ポイントは、この感情が『相手の意図』と無関係に起こりうること。たとえ相手が威圧するつもりがなくても、こちらが勝手に怯える場合も含む。

一言で言えば

The only thing we have to fear is fear itselfand the feeling of being intimidated is fear's most subtle disguise.

我々が恐れるべき唯一のものは、恐怖そのものだ。そして、怖気づくという感情は、恐怖の最も巧妙な仮面である。