Landlord

Landlord は単なる『大家さん』ではなく、語の芯には land（土地） と lord（支配者・主人） がある。つまり本来は、土地そのものを持ち、その土地を他者に使わせる権限を持つ人を指す。

現代英語では主に、アパート・家・店舗などを貸す 賃貸物件の所有者 を意味する。借りる側は tenant（借主・入居者）であり、landlord はその反対側にいる存在である。

この単語の深い感覚は 所有する者 と 使用する者 の非対称な関係にある。tenant は住むが、landlord は持つ。tenant は家賃を払うが、landlord は場所へのアクセスを許可する。

そのため landlord には、単なる職業名以上に、権利・責任・権力 のニュアンスが含まれる。修理義務、契約管理、退去条件、家賃設定など、住まいをめぐる現実的な力を握る人である。

歴史的には封建制の『土地を持つ領主』の感覚につながるが、現代では貴族的な意味は薄れ、日常語として rental property owner、つまり『賃貸物件の所有者』を表す。ただし語の奥には今も、土地を持つ者の強さが残っている。