The Word Soul

Low-spirited

/loʊ ˈspɪrɪtɪd/

元気がない、落ち込んでいる

源流

spirit(精神)」が低い位置にある、つまり元気が下がっている状態。

Image

活気 + 下降 = 気分が沈む

深層理解

Low-spirited は、精神的エネルギー が低く、意欲希望 が失われた状態を表します。

語源的には「spirit(息、生命の原動力)」が低い(low)ことを示し、単なる悲しみではなく、活力の減退 に焦点があります。

日常的には一時的な憂鬱無気力 を意味し、長期的なうつ状態depressed)よりも軽度・一時的なニュアンスが強いです。

例:He was low-spirited after failing the exam.(試験に落ちて元気がなかった。)

一言で言えば

A low-spirited man is a man who has lost the light of hope, but the dawn always follows the darkest night.

落ち込んでいる人は希望の光を失った人だが、最も暗い夜の後には必ず夜明けが来る。