The Word Soul

Pacify

/ˈpæsɪfaɪ/

なだめる、鎮める、平定する

源流

兵士が剣を収めて、相手の怒りを静めるように、武器をしまって平和をもたらすイメージ。

Image

緊張 + 対策 + 平和 = 鎮静化

深層理解

語源はラテン語のpacificare(平和にする)。平和的に紛争や怒りを鎮めること。特に、軍事力による鎮圧ではなく、対話や譲歩で相手の感情を静めるニュートラルな行為。ただし、現代では「一時しのぎ」のニュアンスも含む。例えば、赤ん坊をなだめる(pacify a baby)から、国内の反乱を鎮める(pacify the rebels)まで、対象が人であれ状況であれ、一時的な平和をもたらす行為を指す。

Sootheが感情を優しく和らげるのに対し、Pacifyは外部からの働きかけ不平や反抗を鎮める点が異なる。

一言で言えば

Peace is not the absence of conflict, but the ability to pacify it.

平和とは争いがないことではなく、それを鎮める能力である。