Pass
/pæs/
通る、通過する、合格する、渡す、パス
源流
ラテン語の passus（一歩を踏み出すこと）から派生し、道を進んでその場所を通過する物理的動作を指す。
Image
足を一歩踏み出し、障壁を越えて先へ進む
深層理解
「pass」の根源は、物理的移動にある。ラテン語の「passus」（一歩）が語源で、道を歩き、関所を越え、目的地へ至る過程そのものを指します。
この移動の概念は、時間にも拡張されます。時が「pass」る（時間経過）、つまり、ある状態から別の状態へと流れていくイメージです。
さらに、社会的・制度的な「障壁」を超える行為にも適用され、試験に「pass」（合格する）是指，要求をクリアして、さらに上のレベルへ進むことを意味します。これは物理的通過のmetaphorです。
最後に、「渡す」という用法（(pass the salt)は、物体を手から手へと「通過」させる行為を指し、移動の概念が最もシンプルな形で現れています。このように、「pass」は**「ある場所や状態を経て、次の段階へ移動する」**という核となる意味を、多様な文脈で発揮する動詞です。